Netflix complaint: Vietnamese translations using very bad, nasty words
Filed 13 Sep 2023 by Le
In episode 2 and 3, Vietnamese translations use very bad, nasty words which are inappropriate for a literature product.
Episode 2: at the frame of 8:40 mintues left, Vietnamese translation is quần què. This word is really nasty. Meahwhile the original English word is a normal and common phrase What the hell….
Episode 3: at the frame of 46:54 minutes left, Vietnamese translation is đội quần. This word is a nasty word meahwhile the English word is very normal embarrassed…
Why people can translate English normal phrases to Vietnamese nasty phrases ??? And why Netflix can approve those bad translations ???
Report
Discussion
0 comments
No comments yet. Been through something similar with Netflix? Start the discussion above.
More Netflix complaints
View all 1,386Renewal problems
Received so many reminders about renewal but when I tried to do so nothing happened? Sent email to them but…
Freeze
Netflix constantly freezes and often just shuts down, the app just goes back to Home Screen. I have this problem…
I Care a Lot
I am so offended by the movie I Care a Lot that I am Encouraging people to boycott the movie…