Skip to content
File a complaint
File a complaint

Netflix complaints

Netflix complaint: Turkish translations for substitles are very pejoratif and used unnecessarily abusive language in some series

Open 285 views Broadcasting Network Online Services
File your Netflix complaint How does Complain.biz work?

Filed 8 Aug 2020 by Yasmin

In the series Rick and Morty, where there is (bleep) in English subtitles,
the Turkish translator put unnecessarily very abusive language words in Turkish subtitles.
I check them with English translation, there is no such a words in English subtitles.
Also in the Polish series Znaki is the same.
The series are very successful. I love them, but you can not imagine how the Turkish subtitles are disturbing.
It disturb me even when I am watching alone.
I did some screen shots, if you are interested my complain, you can send me an e mail, ı can send you the comparisons.
I am Director and TV Producer. I studied Cinema in Paris
If I am complaining you about this very abusive language, you must take it serious. You can be sure, using (Bleep) or softer words won’t make any differences in the contents of the series.
My best regards

File your complaint

Report

Spam, offensive, not about this company, or it contains someone's private details? Tell us and a person looks at it.

Discussion

0 comments

No comments yet. Been through something similar with Netflix? Start the discussion above.

More Netflix complaints

View all 1,386

Wronged by Netflix too?
Make it sting!

Launch complaint